Morkinės

Morkinės. Pačios pirmos. Spalva pasirodė nuobodoka, teko pasiuvinėti karoliukais. Padas rudas, kad ne taip matytųsi, kai išsitepa. Daryti žiauriai patiko, nors, sakyčiau, pagal tai, kiek reikia jėgos, visai ne moteriškas darbelis.

Светло-оранжевые. Caмые первые. Подошва коричневая, чтобы меньше видно было, как пачкается. Цвет показался немного скучноватым, пришлось украсить бисером. Тапки делать очень понравилось, хоть и очень уж не женская , на мой взгляд , это работа.

Orange clair. Mes premiers. La semelle brun pour qu'on moins voit, comment se salit. La couleur s'est montrée un peu ennuyeux, il fallut decorer des perles de verre. Faire les pantoufles m'a plut beaucoup, mais crois que c'est le travail plutot pas féminin.

Light orange. The first. A sole is brown so it is less visible as it collects dirt. Color has seemed a bit dullish, it was necessary to decorate with beads. I was enjoying very much whole process. It was very pleasant, though in my opinion, it is not a female work.

Baltas su raudonu

Baltas su raudonu. Kraštuose keletas sruogelių lino ir žėrinčio sintetinio pluošto.

Белый с красным. По краям немнго белого льна и сияющего красного синтетического волокна.

Blanc avec le rouge. Aux bords-un peu du lin blanc et de syntetique et la

fibre synthétique rayonnant rouge.

White with the red. Along the edges a bit of white flax and a shining red synthetic fibre.

Gėlytės

Gėlytės

Gėlytės

Gėlytės

Baltai pilkas

Truputį kitoks

Baltas su pilku

Baltas su pilku. Vidurys -raštuotas šilkas. Kraštai-juoda vilna su baltu šilku. Kita pusė-balta. Čia šilkas suteikė žvilgesio ir minkstumo.

Blanc et gris. Le milieu- la soie avec l'ornement. Aux bords - le melange de la laine noire avec la soie blanche. L'envers-banc. Ici le soie a donné un peu plus d'eclat et la laine est devenue plus douce, souple, tres agreable a toucher.

White with the gray. The Middle-silk with an ornament. At edges a mix of black wool with white silk. An underside white. Here silk has given more shine and wool became softer and silky, pleasant to touch.

Белый с серым. Середина-шелк с орнаментом. На краях смесь черной шерсти с белым шелком. Обратная сторона белая. Здесь шелк дал больше блеска и шерсть стала более мягкой и шелковистой, приятной на ощупь.